Speaking in 1985 at a symposium about the creation of West Side Story, Jerome Robbins said he had wanted to see how far he, Leonard Bernstein and Arthur Laurents could go in bringing their “crafts and talents”, as he put it, to a musical. “Why did we have to do it separately and elsewhere? Why did…