Sydney Opera House, April 29. THE Australian Ballet’s first staging of Frederick Ashton’s Symphonic Variations alongside revivals of his coolly mysterious Monotones II and lucid, delightful one-act version of A Midsummer Night’s Dream is well overdue. Ashton’s choreography hasn’t surfaced at the AB since 2004 (the last time La Fille mal gardée was presented) and…