The Aliens, Old Fitz Theatre, August 27; La Traviata, Belvoir Downstairs, September 1; Bull, Old Fitzroy Theatre, September 3 AMERICAN playwright Annie Baker has been mentioned, many times, in the same breath as Chekov and it’s a comparison that has merit. Baker, who is only 34, probes beneath the surface of apparently ordinary and often…