ONE way of looking at the repertoire for American Ballet Theatre’s Brisbane visit in August and September – its first to Australia – is with absolute pragmatism: there’s Swan Lake, of course, which is for many audience members the ballet gold standard, and there’s a triple bill made up of pieces the company is currently…