High Society, Hayes Theatre Co, Sydney, September 7; Anything Goes, Sydney Opera House, September 8    IN one giddy night of mayhem, pairs of lovers – former, would-be, should-be, desperately mismatched – ricochet around in the search for a safe harbour. Intoxicants are taken, identities are mistaken, the low-born mingle with the high-born, a man is very…