Is there anyone, anywhere, ever, who hasn’t kept stumm about something not precisely true when put under pressure? Mostly it doesn’t matter but in the earnest chamber musical Dear Evan Hansen the ramifications are far-reaching.  Poor Evan Hansen. A misunderstanding that could have been dispelled in seconds takes on a life of its own, multiplying like a…