Christopher Wheeldon is a ballet choreographer who doesn’t stay in his lane. Neither did George Balanchine, Agnes de Mille or Jerome Robbins. Ditto Twyla Tharp, still making new work at the age of 82. In the younger generation, New York City Ballet’s Justin Peck has been tapped to make dance for Broadway and film (Carousel,…