The Australian Ballet, Sydney Opera House, April 30 GEORGE Balanchine was indisputably a game-changer, to use the Australian Ballet’s phrase in explaining the ethos behind Vanguard, the triple bill that opened in Sydney on April 30. The game-changer tag is somewhat less cut and dried in the case of Jiri Kylian and Wayne McGregor, who…