Lyric Theatre, Queensland Performing Arts Centre, Brisbane, August 28. KEVIN McKenzie’s version of Swan Lake for American Ballet Theatre is a medieval fairy tale of transformation. A woman is turned into a swan. An evil lake-dwelling sorcerer becomes a devastatingly attractive nobleman in the blink of an eye. Two lovers die by drowning but moments…