One Eyed Man Productions in association with Neglected Musicals and Hayes Theatre Co, Sydney, March 10. The high-falutin’ way to describe director Richard Carroll’s Calamity Jane is to say its abundant meta-theatrics put a contemporary, ironic frame around an old-fashioned musical, revealing fresh insights. If that sounds deadly, fear not. The low-falutin’ truth is that…